盈康社 [醫療 / 健康資訊 ]: 經典浪漫金曲--月亮河

經典浪漫金曲--月亮河

經典的浪漫金曲月亮河是1961 電影《蒂凡尼的早餐》

（Breakfast at Tiffany's）的主題曲 .榮獲奧斯卡最佳歌曲奬與最佳配樂奬.

月亮河（Moon River）是《蒂凡尼的早餐》的主題曲，曾獲得第三十四屆奧斯卡最佳電影歌曲。《蒂凡尼的早餐》（Breakfast At Tiffany‘s）是根據德魯門．凱波特（Truman Capote）同名暢銷小說改編，由布萊克．愛德華茲（Blake Edwards）執導的愛情電影。

在《第凡內早餐》中, 奧黛麗•赫本 (Audrey Hepburn) 飾演一個到紐約掘金的窮家女, 在上流社會的虛榮與一個窮作家的愛情,兩者之中難以取捨.

在原著小說中, 他倆的愛情並沒有開花結果. 她最後從布宜諾賽勒斯寄了一個明信片給他她還是一直在上流社會中浮沉, 也無法回到出身的窮地方.

她永遠在月亮河中飄流, 不想靠岸, 也不知身在何方.

所以月亮河其實是一首傷感無奈的情歌. 在電映中, 當奧黛麗•赫本在屋後防火梯旁邊, 拿著吉他自彈自唱 Moon river 那一幕, 神情落漠非常。

奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）出任本片主角，並憑此片第四度獲得奧斯卡最佳女主角的提名。影片講述一個愛慕虛榮的農村女孩到紐約去尋找自己“理想的歸宿”，結果因謀生艱難，最後淪落在紐約在做高級交際花。此時的她過著自己無羈的生活，整天在格林威治村閒逛渡日，一心想找個有錢的金龜婿。她時常在清晨徘徊在知名的珠寶店外，看著閃閃發亮的首飾，她想忘了自己的過去，但是過去的陰影卻不時出現纏繞著她。但在遇到一名作家之後，她才發現人生有真正的愛情。奧黛麗．赫本的角色行為和演出頗為誇張，對白喋喋不休，演出似娼妓又似尋夢少女；喬治．佩帕德（George Peppard）演的人物更妙，是作家也是男孩。　　

本片除了有優雅美麗、閃閃動人的奧黛麗．赫本外，其主題曲“月亮河”(Moon River)更是讓人難以忘懷，由亨利．曼西尼（Henry Mancini）作曲，安迪·威廉姆斯（Andy Williams）演唱，並獲得奧斯卡最佳電影歌曲。其婉轉低回的旋律迴腸盪氣，逼人深思。月亮河，一條多麼美麗的河啊！而在影片中，奧黛麗．赫本坐在窗前拿著吉它的原唱，細膩地傾訴她的夢想，更成為一個令人難忘的經典場景！

[歌詞]

Moon River, wider than a mile

月亮河寬過一裏多

I'm crossing you in style, someday

我會嫣然飄越你某天

Oh dream maker, you heart breaker

你讓我夢也碎我心

Whereever you're going

那怕你流向那裏

I am going your way

我也追隨著你

two drifters, off to see the world

我兩人流浪看世界

Theres such a lot of world to see

大千世界盡情去看

We're after the same rainbow's end

我倆追尋彩虹同一端

waiting around the bend

等待在河灣

my huckleberry friend

我同甘苦的伴

moon river

月亮河

and me

和我

簡介

清晨時分，紐約第五大街上空無一人，穿著黑色晚禮服，頸上掛著假珠寶項鏈，打扮入時的霍莉戈萊特麗獨自佇立在蒂梵尼珠寶店前，臉頰緊貼著櫥窗，手中拎著一個牛皮紙袋，邊吃著袋裏可頌麵包、喝著熱咖啡，邊以豔羨的目光，觀望著蒂梵尼店中的一切……然而，霍莉心中真正想吃的，不是什麼早餐，而是晉身蒂梵尼所影射的上流社會。霍莉這位外貌清秀俏麗的年輕女子，為了金錢，也為了完成她十四歲以來的夢想——和最愛的哥哥佛雷德一起到墨西哥牧馬。她整日追逐名利，周旋在眾多英俊的富豪鉅子、政界名流之間，成了紅牌交際花。為了賺取一小時五十美元的交際費，她甚至不惜到監獄與黑手黨老大“社交”，直到某日樓下搬來一位言談舉止溫文儒雅的男士。他本名為保羅瓦傑克，夢想有朝一日成為大作家，卻仰賴有錢女人的“饋贈”維生。

兩人同是拜金主義者，有趣的是，隨著兩人之間逐步的交往，彼此的距離就拉進了一點，而內心世界也多解放了一些，慢慢地，兩個人萌生了一段相知相惜的情愫……墜入愛河的保羅瓦傑克，洗心革面，不再做午夜牛郎，並向霍莉表露了愛意，霍莉卻宣佈巴西富豪追求她的消息。不久，霍莉邀請保羅共進早餐，並親自下廚。從未做過料理的霍莉，邊聽著葡萄牙語，邊在臉盆大的沙拉碗中，堆放了滿滿的萵苣，隨興地淋上橄欖油與紅醋，接著，頗有韻律感地拌勻三者。

保羅向霍莉求婚，霍莉卻顧左右而言他，自冰箱取出一瓶紅酒，說她將和巴西人賀西結婚，雖然事實上，賀西尚未向她求婚。保羅再度向她求婚，她又說她準備了“墨雷”調味的雞肉沙拉。壓力鍋這時撲撲作響，等到霍莉趨身向前想熄火時，只聽到一聲爆炸聲，雞肉與湯汁飛濺四處，霍莉情急之下緊抱保羅。即將遠走巴西的霍莉，著手開始學習葡萄牙文，另一方面學習做拉丁美洲的菜肴。這道失敗的“墨雷辣醬雞肉沙拉”，似乎預言了她的美夢──建造一座巴西農場，當有錢的巴西家庭主婦──終將如泡沫般瞬間幻滅。然而，這頓高潮迭起的早餐，最終如何收場？

保羅瓦傑克絕望之際，卻有了意想不到的轉機，使得兩人之間的戀情因禍得福。警方以涉嫌販毒之名逮捕了霍莉。最後，霍莉戴著保羅送給她刻著蒂梵尼字樣的戒指，懷抱著失而復得的小貓——或是她失去的浪漫天真，與保羅相擁於傾盆大雨中。畢竟！世間還有什麼比和相愛的人，相擁一起吃頓“愛情早餐”，來得更甜蜜幸福的奢侈呢？

幕後：

旋律優美的流行曲《月亮河》是本片主題曲，獲奧斯卡最佳電影歌曲獎。影片以輕快筆觸拍出了一個現代的羅曼蒂克傳奇，赫本的亮麗造型尤其令人讚賞。不過全片對白甚多，有時候會顯得喋喋不休，某些角色的行為也過分誇張，例如米奇魯尼飾演的日本鄰居就低俗得令人難堪。

花絮：

本片改編自楚曼卡波堤的小說，並使奧黛麗赫本第四度被提名奧斯卡女主角。

本片被影評界譽為上世紀“60年代美國最佳喜劇片"，四十年來魅力絲毫不減，至今每年仍然吸引一大批新的觀眾，影片還是奧黛麗赫本的表演履歷中最值得提及的作品，她生動自然的表演為影片頻添異彩，電影中赫本坐在防火梯上清唱《月亮河》的一段，成為電影史上最令人難以忘懷的一幕。作為60年代最具有票房號召力的三大女星之一(另兩位是桃莉絲戴與朱莉安德魯絲)，赫本主演的《蒂梵尼早餐》是1961年最賣座的影片之一，同時也是她所有影片裏上座率最高的一部，影片獲得了1961年第三十四屆奧斯卡最佳音樂(歌曲)，最佳音樂(劇情片與喜劇片配樂）兩項奧斯卡獎，影片音樂同時獲得了當年美國格萊美最佳歌曲獎。

盈康社編輯